You can unsubscribe at any time by clicking the link in the footer of our emails. For information about our privacy practices, please see our disclaimer.

Lambert Crickxstraat 30
1070 Brussels, Belgium
+32 2 8810959
info@augusteorts.be

TREMOR - Es ist immer Krieg

Annik Leroy

16mm transferred to HD video, b&w, 4:3, stereo & 5.1, German, Italian, Dutch, Icelandic, French & Lomongo spoken (EN, FR, NL st), BE, 2017, 92’

TREMOR is driven by the voices that run through it – the voices of poets and madmen, of a mother or a child. From self-reflexive thoughts to spontaneous accounts, from witness statements to pure fiction, they talk in turns about their experience of violence and war. As we listen to them, our gaze is taken to places and scarred landscapes impossible to locate. Noises from elsewhere filter through. The image becomes distorted and porous. Music starts to play. The film lingers over the presence of a pianist, before diffracting again… TREMOR is a sensory journey between memory and nightmare. An act of resistance.

Best Feature Length Film at the IV Fronteira – International Documentary and Experimental Film Festival, Goiânia (BR).

With Johan Bossers, Séraphina De Breucker, Guy Wouete
Camera, sound & editing Julie Morel & Annik Leroy
Additional camera Els van Riel
Sound editing Julie Morel & Frédéric Furnelle
Sound mixing Frédéric Furnelle, A Sound studio
Sound effects Philippe Van Leer
Color grading & titles Michaël Cinquin, Charbon studio
Subtitles Sublimages, Babel & Tongues Untied
Music Giacinto Scelsi, Suite N°11 for piano, performed by Johan Bossers; Jupiter & Okwess International, Djwende Talelaka
Textes Pier Paolo Pasolini, Profezia; Ingeborg Bachmann, Malina; Fernando Nannetti; Barbara Suckfüll
With the voices of Maurizio Guerandi, Rúnar Bogason, Pungu Aaron, Ingeborg Bachmann, Alberto Moravia, Pier Paolo Pasolini, Sigmund & Anna Freud, Friedrich Zawrel, Herbert Fritsch
Production Cobra Films & Auguste Orts
Coproduction Kunstenfestivaldesarts, Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles
With the support of Vlaams Audiovisueel Fonds, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Gemeenschapscommissie

TREMOR - Es ist immer Krieg has been on display at the following locations:

ARKIPEL International Documentary and Experimental Film Festival Jakarta, (ID) Aug 8–Aug 16 2018 CIAP Hasselt, (BE) Wednesday, Jun 6 2018 Independiente Festival Internacional de Cine Lima, (PE) May 31–Jun 5 2018 FRONTEIRA – International Documentary & Experimental Film Festival. Goiânia, (BR) Saturday, Apr 14 2018 courtisane Gent, (BE) Sunday, Apr 1 2018 Film Festival Ann Arbor, (US) Sunday, Mar 25 2018 International Film Festival Rotterdam, (NL) Jan 28–Jan 31 2018 Festival Filmer à tout prix Brussel, (BE) Friday, Dec 1 2017 Pravo Ljudski Film Festival Sarajevo, (HR) Saturday, Nov 11 2017 Underdox Munich, (DE) Saturday, Oct 7 2017 FID Marseille, (FR) Jul 16–Jul 17 2017 Flagey, Kunstenfestivaldesarts Brussel, (BE) Friday, May 26 2017 Flagey, Kunstenfestivaldesarts Brussel, (BE) Thursday, May 25 2017 Flagey, Kunstenfestivaldesarts Brussel, (BE) Tuesday, May 23 2017 Flagey, Kunstenfestivaldesarts Brussel, (BE) Sunday, May 21 2017